Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Moderator: Zonemakers

User avatar
Isengrim
Posts: 520
Joined: 24 Jul 2012, 01:15
Country: Sweden
Location: BeerBeach

Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby Isengrim » 17 Sep 2013, 15:28

Det glädjer mig att nästan alla nya zoner som dykt upp har svenska namn.

Ståplats vid Nybroviken är tex underbar.
Ålen längs Ålgrytevägen med sin utformning är ju oxå ett stort plus.
Munkyxan Munkbroleden/Yxsmedsgränd lysande!
Dubbelskansen mellan Skanstullsbroarna.
Valhallén i allén på Valhallavägen.
Tunneltaket ovanpå Eugeniatunneln.

Ja, det är många som är fyndiga.

User avatar
SunYour
Zone General
Posts: 2063
Joined: 29 Dec 2011, 00:56
Country: Sweden

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby SunYour » 17 Sep 2013, 18:11

Där har du mitt fulla stöd, men ibland går det inte ens att mana fram de torraste av torra zonnamn, varpå det blir nåt svengelskt eller bara knäppt. Tex O :-) :-)

Om ålen är svårfångad så är det ju mitt i prick :-)

Sent from my GT-P7500 using Tapatalk 4
Mobile: Samsung S7| Location: Västerås / Stockholm

User avatar
Isengrim
Posts: 520
Joined: 24 Jul 2012, 01:15
Country: Sweden
Location: BeerBeach

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby Isengrim » 17 Sep 2013, 20:04

Är man på fel sida tricken är den svårfångad annars så kan man rulla sakta igenom den när man tar den då den var ganska lång :D

tomtebloss
Posts: 1279
Joined: 17 Aug 2010, 17:00
Country: Sweden
Contact:

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby tomtebloss » 17 Sep 2013, 20:30

Där har du mitt fulla stöd, men ibland går det inte ens att mana fram de torraste av torra zonnamn, varpå det blir nåt svengelskt eller bara knäppt. Tex O :-) :-)
Up, up, up SunYour! Inte den tonen... ;) Du är bara avundsjuk för du inte kom på den briljanta idén själv.

User avatar
SunYour
Zone General
Posts: 2063
Joined: 29 Dec 2011, 00:56
Country: Sweden

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby SunYour » 18 Sep 2013, 08:25

Där har du mitt fulla stöd, men ibland går det inte ens att mana fram de torraste av torra zonnamn, varpå det blir nåt svengelskt eller bara knäppt. Tex O :-) :-)
Up, up, up SunYour! Inte den tonen... ;) Du är bara avundsjuk för du inte kom på den briljanta idén själv.
Självklart!
Mobile: Samsung S7| Location: Västerås / Stockholm

freezemanfrost
Posts: 31
Joined: 23 May 2012, 10:04
Country: Sweden

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby freezemanfrost » 23 Mar 2014, 10:18

Jo, ibland har jag tänkt att man kanske borde köra en namnreform och ändra på en del anglofismer till svenska zoner. Senaste turfrundan var det någon zon som hade week som översättning till vik i nackaområdet. Week betyder ju som bekant vecka... Kändes som en absurd översättning.

Och visst, vi bor ju trots allt i svea rike så en del engelska zon-namn kan ju översättas och köras på svenska tycker jag.

User avatar
DIProgan
Posts: 577
Joined: 21 Aug 2013, 08:47
Country: Sweden

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby DIProgan » 23 Mar 2014, 10:55

Jag gillar humoristiska engelska namn. Definitivt hellre det än något svenskt utan humor. Svårt o få till alla gånger givetvis oavsett språk.

User avatar
Changrila
Posts: 185
Joined: 01 Feb 2014, 23:52
Country: Sweden
Contact:

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby Changrila » 23 Mar 2014, 22:52

Jag gillar humoristiska engelska namn. Definitivt hellre det än något svenskt utan humor. Svårt o få till alla gånger givetvis oavsett språk.
Håller med.
Själv tycker jag tex om att zonen vid Kallhälls station heter Coldhell och att zonen vid Ikea i Barkarby heter Billyzone, lite roligare än om de bara hetat "Kallhäll" och "Ikea".

User avatar
Isengrim
Posts: 520
Joined: 24 Jul 2012, 01:15
Country: Sweden
Location: BeerBeach

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby Isengrim » 24 Mar 2014, 08:57

Jag gillar humoristiska engelska namn. Definitivt hellre det än något svenskt utan humor. Svårt o få till alla gånger givetvis oavsett språk.
Håller med.
Själv tycker jag tex om att zonen vid Kallhälls station heter Coldhell och att zonen vid Ikea i Barkarby heter Billyzone, lite roligare än om de bara hetat "Kallhäll" och "Ikea".
Dock tråkigt att KungIkea vid Ikea Kungens Kurva blivit omdöpt till KungIngvar. KungKamprad hade varit roligare om den nu skulle döpas om då Ingvar går många förbi och att KungKamprad hade blivit KK som i Kungens Kurva.

User avatar
LeiLar
Posts: 730
Joined: 26 Jan 2013, 01:09
Country: Sweden
Location: Umeå

Re: Svenska namn på nya zoner uppskattas.

Postby LeiLar » 24 Mar 2014, 09:02

Den kan väl döpas om ännu en gång? Lägga en issue kanske?
Image
(LeiLar, Turf member since: 2013-01-26 00:37:51)


Return to “Stockholm”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest